I see...
If that was the decision made, I can't do anything about it then.
No, things are all right here, too.
Your benefits were so tempting I wanted to give it a try...
What are you talking about?
Doctor Lee, you're switching clinics?
Oh, Hyungnim!
Their benefits were so great,
and it was really hard for me because Manager Jung was being so burdensome.
Ah... that's why you wanted to switch hospitals?
You won't tell Director, will you?
It didn't work out anyway, so no good would come out of her finding out.
Aigoo, don't worry.
I'm in the same boat as you and you're worried that I'd be so tactless?
What do you mean the same boat?
You're Director's husband now, Hyungnim.
Aigoo, you don't know what you're talking about.
Everybody else thinks I've hit the jackpot,
but it's not easy working at my wife's business.
I have to be even more careful, and endure much more!
To hear you say that, I can see how it'd be true.
Ah, what a waste.
If you moved to a different hospital, Doctor Lee...
I could move with you and work there as a trainer.
After taking on that job, I discovered that it's right for me.
What are you saying?
- Oh, Ji- Ji Won! - Di-Director!
What other hospital?
Did you get an offer from somewhere else, Doctor Lee?
Oh, no! Director, that's not it.
Hey, at any rate, it didn't work out, so don't worry about it.
I'm still feeling a little let down.
I considered you a colleague, and I trusted you.
So were you going to go with him, Oppa?
Ah, of course not! Where would I go?
My bones will be buried here at TanTan Fitness Clinic.
Director Im, victory!*
*A salute commonly used by soldiers
Me too! Vic- no, wait. Victory!
Wow!
- You kids... - Wow!
What are you doing?
Ah, Ji Won! Ji Won!
What's wrong?
It's... it's nothing.
Ah, Ji Won! Director!
Should I help you?
Ah, what's wrong with you? The kids are right there. Go away!
You just seemed tired, that's all.
Ah, you'd better go away! Go!
Dad! Do you need something?
No, I just wanted some water.
Aish, I'll hit you!
Why? What's wrong?
Wow!
Ji Won...
Don't do that.
Aish! Die! Die!
Has it been a month or two, since you started work at the hospital?!
Do you even qualify to be a person?! Aish!
Oppa, what are you doing?
Don't stop me. I deserve much more than being hit.
Die! Die! Die! Die!
Stop it, it's okay now.
Then does that mean you're letting this slide, Director?
See what happens if you do that again.
Okay, Ji Won.
Ah! What are you doing?
Don't do that! Okay! Okay fine!
Okay, don't do that! Okay, fine!
Ahhh! Stop!
Stop that! Okay!
You see? She's not replying to my text.
Director is angry. She's definitely mad.
We don't have as many patients lately...
so Director would be able to take care of them all by herself.
What if I get fired because of this?
What did Sung Soo hyung say? You said that you were both caught.
Aigoo, but Sung Soo hyungnim is part of her family,
how would he be the same as me?
How about in your eyes, Kyu Han? If it were you, you would fire only me, right?
No.
If I were her, I would fire the both of you.
Because I don't like Kim Sung Soo all that much.
What?
Ah, what do I do?!
Ok Sook.
The fact is that it's my fault we can't show that we're a married couple.
Whenever I think about this, I feel so sorry and regretful.
However, that night when Ok Sook and Ha Ryong put up the Great Wall of China between them...
No matter what anyone says,
I'll find consolation in the truth that we're a married couple.
[TanTan Fitness Clinic]
[For Ok Sook]
What did Director say?
Huh? About what?
About what happened yesterday!
When we got caught talking about me switching hospitals.
Ah... I didn't know what you meant.
I talked to Director about it last night and resolved the issue.
Then what about me?
You?
You should be all right as well.
If she's not mad at me anymore, she shouldn't be mad at you either.
Since we have the same fate.
But then why didn't she return my texts?
What books do you need to buy when you're on break?
Don't you know we have to prepare for getting a job even on breaks?
Do you not want me to?
Bring me back the receipt.
Okay.
Why didn't you write me back?
You. Why do you keep coming down? Go back up!
Were you too busy to write a reply back for my letter?
What are you talking about? What letter?
While you were washing the dishes I left it here.
Aigoo, how am I supposed to know that when I'm busy cleaning?
What is it? What letter?
What do you think? It was a love letter, of course.
Ah, goodness. I left it over here.
Love letter?
I even mentioned the night we built the Great Wall of China...
What?! Are you crazy? Why would you write about that?! What if someone sees?
Where did you leave it? Huh?
- Around here somewhere... - Exactly where?!
Aigoo.
The Great Wall of China!
The name of that Chinese restaurant was the Great Wall of China?
Yeah, I'm sure of it, Uncle.
The Great Wall of China, like when they say they built the Great Wall of China.
I remember it exactly.
Okay!
What's wrong?
Would you like my candy?
Wow, it's so hot! So hot!
Do you think she mentioned the Great Wall of China for us to hear?
Damn it...
Then does that mean Soo Jung saw it?
Doctor Lee!
Yes, yes! Director!
What are you doing?
No, I wasn't eating. It was nothing.
Doctor Lee, do you have the format of the dissertation we submitted to the institute before?
I have to add the bibliography with explanatory notes but the format is different from before.
Ah, that?
That... give it to me! I'll do it for you!
No, it'll be too much work for you to get both.
Then I'll do it after I get off of work.
I'll do it for you.
Ah, I'd be grateful if you did so.
Then I'll leave it to you!
Goodbye!
That's right. I'll do this so Director won't hold a grudge.
What is it?
Well, you see, Soo Jung, you...
Aigoo, stop.
The thing that was over there... did you take it?
What?
Did you see it?
It?
- Did you see it?! - Did you?
You see how she can't say anything? She saw it, she definitely did.
What are they acting like this about?
Oh, I'm sorry... I saw it.
Huh?! You... you saw it?!
Oh... oh.
Wait, hey. Hey, Soo Jung.
What did you do with it?
Did you throw it away?
What is it? Is it something important?
Yes, I didn't think it was anything important so I threw it away.
Why did you throw that away?
I spent all night writing that letter...
Aigoo, that's not what's important right now!
Hey, then... about what you saw, did you tell anyone about it?
No!
Aigoo, aigoo, that's good. Great, you did the right thing.
Let's just pretend you didn't see it, okay?
Just think of it as Grandfather going senile, so forget about it, okay?
You'd better not tell anyone about it, okay?
Got it? Huh?
What should she not tell anyone about?
Oh... oh, it's nothing.
It's hot, isn't it?
Should I make you some refreshing pahtbingsoo?*
*dessert of shaved ice with red bean and fruit
Do you like pahtbingsoo, Soo Jung?
Wow, pahtbingsoo! I love it!
But what was Grandmother telling you not to tell anyone about?
I don't know.
You don't know?
Yeah.
Grandmother and Grandfather kept asking me if I saw something,
but they insisted that I shouldn't tell anyone about it.
Huh? What is that?
Saw what and tell anyone what?
It's something similar to a letter...
But anyway, it was important to the two of them.
Then why did you say you saw it if you didn't, Unni?
Because I thought it'd be fun.
Noona, that's not right of you.
That's using other peoples' hearts.
Wow, our Joon is so honest!
But see, isn't it great? We even got pahtbingsoo!
That's right. Stick-in-the-mud.
You and I have so much in common, Unni!
Wow!
Ok Sook!
Get out. Huh? Get out! I said get out. Get out!
Ah, goodness.
We need to come up with a counterplan, don't we?
So why did you even write that stupid thing in the first place?!
A love letter about the Great Wall of China?
Why would you write that and cause all this trouble?!
It's not like I wrote anything untrue.
I wanted to express my feelings to you, that's why.
Well don't. Don't! What could you possibly express?
Just don't think about doing anything, please!
Don't be too hard on me.
Soo Jung said she wasn't going to say anything.
Goodness.
How can we trust her? Huh?
"Wow!"
"Grandfather and Grandmother built the Great Wall of China!"
Won't she go around announcing that to everyone?
Aigoo, and on that day... Aigoo... Aigoo!
What kind of humiliation would that be in front of my kids? Aish!
Aigoo, why would that be humiliating?
At this point, why don't we just tell the kids that we've gotten back together?
What do you mean we got back together?!
Mom, I'm home!
Oh, crap... damn it!
- Hurry up and hide. Hide! - Right.
Mom.
Oh, oh, what? What is it?
I thought I heard voices. Were you by yourself?
Oh, I was bored so I started talking to myself. Why?
Mom, couldn't I buy some sandals with the money I have left from the books?
The sandals are one of a kind!
Oh, okay, go ahead. Buy them.
Really?! What's gotten into you, Mom?
Nothing's gotten into me, so would you leave?
- Oh, okay, Mom. - I'm tired so I need to sleep. Yes, yes, go on.
Aish, you really!
Doctor Lee, since we have the same fate and all, what do you say to some beer?
I have a lot of work to do. I'm sorry.
The same fate?
How does he have the same fate as me?
Is he going through all this trouble, too?
He's fine because he's family.
I just need to work hard on this so Director will feel better.
Ah, why is it so hot? It's sweltering.
[TanTan Fitness Clinic]
Doctor Lee! Doctor Lee!
What! What, what do you think you're doing?
What did I do?
You slept here at the hospital?
Oh, and you had the AC blasting!
Have you come down with a cold?
Ah, I'm fine.
You're not fine!
You were the person who saved me from that advertised marriage situation,
so of course I should worry about you.
Ah, I said I'm fine.
It wasn't even long ago when he was grabbing onto me saying he liked me.
And now he's shy?
Director, I've included the bibliography and explanatory notes in here.
Thank you so much.
But Doctor Lee, what's wrong with your face?
Are you sick?
She's right, you look like a zombie.
It's because he stayed up all night.
Why all night?
No, I'm fine.
I just need to rest a little.
Ah, right! Since Coach Kim just joined us,
we have to take some PR shots for the hospital so we should all set up a time.
Ah since the topic's out on the table, should we do it today?
I don't have much to do today so how about all of you?
Is it everything if his schedule's free?
I feel like I'm dying!
That's fine with me.
Fritters?
If you don't feel up to it, you don't have to.
I was just a little hungry, that's all.
Aigoo, why wouldn't I be up to it?
What, you don't want anything else? Just fritters?
Yes!
Unni.
You've definitely hit the jackpot.
Grandmother never makes fritters in the house because of all the oil.
Really?
Wow. It must be a huge secret, then.
Unni, instead of just food, I think you might be able to get other things out of her.
Other things?
Should we try asking Grandmother to buy us a game console?
A game console?
Wow!
What are you doing?
You don't have to know.
What? Game console?
I told you, didn't I?
Soo Jung wasn't going to let this slide. She's unbelievable, that one.
Let's just tell everyone, Ok Sook.
What are you going to do if Soo Jung asks you for something bigger?
Let's hang in there until we can't anymore.
This is better than being humiliated in front of my kids.
Why in the world did you have to go and write that stupid letter?
Why did you write about the Great Wall of China?
Aigoo, really!
Aish, why can't you say you're not feeling well?!
Why can't you say that you want to rest?!
What can I do? I'm not Sung Soo hyungnim.
It wouldn't matter to her if she fired me.
Doctor!
Why did you come? Didn't you get my text?
I got it. That's why I came, because I was curious.
What are you curious about?
As a student, of course I'm curious when my lessons are cancelled!
Wow... are you not feeling well?
Why? Do I look sick?
Yes. Your dark circles have dropped lower than your chin.
You look like a panda bear.
Ah, but... that won't do.
Why?
We're shooting our PR shots today.
It'll be tactless if we have to change the date just because of me.
Should I help you?
Wow, you look perfect!
You don't look sick at all!
Oh, I'm going out for a while.
The game console for Soo Jung.
Be quiet!
Huh? What is this?
For Ok Sook?
Oh, hey, hey, hey! That's... that's my letter!
What is this? This is it! Huh?
I just... took out a pot because I wanted to make ramen.
Why is this here?
Ok Sook.
I told you the kids might see!
Go away! Tch!
Okay.
I'll leave it here.
What's with him?
What if the kids see? Aigoo...
Wait, then... what about Soo Jung?
What is she saying she saw?
This, this little...!
Soo Jung dares play with us?!
Oh, Doctor Lee!
Oh, my!
W- what?
Did you put makeup on your face, Doctor Lee?!
No, why would I put on makeup?
My skin is usually pale.
Oh please, how can you say that? It looks like you put on makeup for the PR shoot!
But Doctor Lee, your makeup has all bunched so it looks even whiter.
I told you I didn't!
Can't we just take them?
Oh, okay...
What to do?
Coach Kim said that something happened to his face so he can't take the pictures today.
What's with Brother-in-law?! How can he do this just 'cuz his face isn't in tip-top shape?
Aigoo, really. I waited here just for this.
He was the one who said we should take it today...
Director.
I know that Sung Soo hyungnim and I have different circumstances,
but I came here with makeup caked on my face trying to pretend I wasn't sick,
but just because his face is a little bloated, I feel like my insides are bloating even more!
If I do that, then I'm sure to be fired, right?
Doctor Lee... what did you want to say?
Ah, ah, what?
Oh, if you get even a tiny pimple, you don’t want to take pictures.
We can take it next time.
That's right, why don't we go out for a company outing instead? I'll pay.
Let's go.
Ah, I'm going to bite my tongue because of the outing.
- Let's go! - Yeah, right.
What are we going to eat, Unni?
I feel like I'm dying, what is this?!
Unni, Grandmother knows about everything. It's game over!
Wow... I'm caught.
Jung Soo Jung!
Heh, wah wah wah wah wah...
Is it okay for you to play around with adults like that?!
Wow. I'm sorry, Grandmother.
See what happens if you fool around like that again. I'll scold you like there's no tomorrow!
But Grandmother, what was the letter about that you're acting like this?
What?
It's weird.
What letter was it that you're making such a fuss?
- Let me see the letter. Where is it? - What are you doing?
- I just want to see it! Where is it? - Get away!
- Why are you doing this? Get away! - Hey, Yoo Na! That's right...
You can't do this. Goodness.
What's this? You too, Grandfather? This is really weird.
Wow, the plot thickens!
What? What are you talking about?
It's nothing!
Fine. I won't bring up this incident again, so let's put this to rest here.
Don't ask or insist. Got it?
He didn't even write letters like this when we were dating!
Aigoo, goodness. He's really too much.
Oh my! What is this?!
That's the first love letter I've written!
Why would you burn something so precious?
Everything precious on earth must've frozen up and died, then.
There's no good that'll come out of having this around.
Why do you keep doing this? You'd better move aside!
Why do you keep doing this?! Go away!
I'd rather just eat it.
I'm going to eat it.
Why would you burn my heart?
Yeah!
Cheers!
You must've just started!
Oppa, why are you here?
Brother-in-law, we heard your face was really bloated. Are you okay now?
I ate something weird, but after I took some medicine it calmed down.
I can't miss a gathering like this, can I?
Doctor Lee, what's wrong with your face?
Did Manager Jung bother you again? Is that why your face has lost its color?
What did you say?
He put some makeup on for the shoot.
I said I didn't!
Aigoo, forget it.
Here, have a glass of beer.
This plebian is honored, Director!
No, Director Lee, you first.
What? Me first?
You have seniority at the hospital, so of course you should get one first.
You put in so much effort for that dissertation.
You're always so reliable, Doctor Lee.
Aigoo, Director...
You were really upset because of me, weren't you?
I already know.
That's why I understand why you were thinking of moving.
I'll do well, so please trust me and forget about switching, okay?
You know... I think of you as family, Doctor Lee.
F- family?
Director!
Thank you.
- What... are you crying? - Are you crying?
Ah, ah, no.
Ah, I...
The golbaengi* is a little spicy.
*Marinated sea snails
Ah, it's so spicy!
Are you okay?
Doctor Lee...
I can't handle spicy foods very well...
It's so spicy!
Director...
Thank you!
The elevator has stopped, please come quickly!
You don't know BEAST's Lee Ki Kwang, Aunt?
Do you know BEAST?
I was trapped in an elevator with one of them!
Ah, is our Ki Kwang making sure he eats regularly?
Professor Lee really does like me!
They didn't believe me, did they?
Mrs. Professor, you’re awake?!
They're here, they've come!
It looks like Professor Lee's car!